五律·苦吟【唐】卢延让
莫话诗中事，诗中难更无。
吟安一个字，捻断数茎须。
险觅天应闷，狂搜海亦枯。
不同文赋易，为著者之乎。
白话译文:
首联: 莫话诗中事，诗中难更无。
意思是说: 不要谈论作诗这件事，世间再也没有比作诗更艰难的了。
颔联: 吟安一个字，捻断数茎须。
意思是说: 推敲打磨，直到把一个字用得稳妥称心；苦苦思索，捻抚胡须，好几根胡须都捻断了。
颈联: 险觅天应闷，狂搜海亦枯。
意见是说: 苦苦寻觅新奇诗意，连苍天都仿佛为之烦闷；竭力搜求佳句，好似要把四海意蕴都搜寻耗尽。
尾联: 不同文赋易，为著者之乎。
意思是: 作诗不像写文章、辞赋那样轻松，写文赋只需要斟酌“之、乎”这类虚词而已。
注解：
尾句是对比——文赋多铺陈说理，虚词好安排；而诗句要炼字炼意，字字费心，极见苦吟之难。
全诗白话译文：
想要探寻诗词里面的妙趣，才深深懂得炼字非同寻常。为打磨一句诗文，反复思量许久，费尽心神，几缕胡须都似为此憔悴。静静对着残灯领悟诗道，闲暇之时揣摩仿效前人佳句。
只盼望诗意妥帖到位，不敢轻率提笔随便成文。
五律·读卢延让《苦吟》感怀
月光如水
欲觅骚中趣，深知琢字殊。
一辞斟酌久，数缕髭须枯。
静对残灯悟，闲将好句摹。
但求诗意稳，未敢轻操觚。
白话译文：
想要探寻诗词里面的妙趣，才深深懂得炼字非同寻常。
为打磨一句诗文，反复思量许久，费尽心神，几缕胡须都似为此憔悴。
静静对着残灯领悟诗道，闲暇之时揣摩仿效前人佳句。
只盼望诗意妥帖到位，不敢轻率提笔随便成文。
七绝·读卢延让《苦吟》感怀
月光如水
为琢清辞未肯疏，推敲常伴夜灯孤。
若非捻尽髭边意，哪得佳篇落纸殊。
白话译文：
为打磨清雅的字句，一点也不肯马虎，常常独自伴着孤灯反复推敲。
倘若没有这般捻须苦吟、倾尽心思的功夫，又怎会写出落笔不凡的好篇章。
简评：
五律沉静内敛，紧扣炼字苦吟；七绝灵动畅达，道出琢句甘辛。一庄一逸，同发感悟。
注:
①觚：gū（第一声）
本义是古代用来盛酒的青铜酒器；
后来引申为木简、书写用的简牍。
操觚：就是提笔写作、挥毫赋诗。
句中“未敢轻操觚”：不敢轻易提笔作诗，呼应苦吟，不肯草率成篇。
②
髭：zī（平声）
释义：嘴唇上方的胡须，俗称上髭。
髭须：泛指胡须。
句中“数缕髭须枯”，承卢延让“捻断数茎须”，写苦吟之时，频频捻须，神思耗损。
顺带：须，下巴两旁的胡子；髭，嘴上的胡子。
举报
