旎诗：蝴蝶    文/尹玉峰    译/静好(英国)

你静默无邪地

在我心中闪烁

我的心一一又

回到立夏时节

荷兰菊，还是那么狂野

杜鹃花，我们慢慢啼血

不要让我感到时间的

脚步，也是一种噪音

不要让我开了无数扇

窗户依旧看不见世界

转瞬间，天黑黑，雨加雪，秋去

冬来春归又夏夜，等到立秋时节

牵牛迢迢闪烁，遥遥五万里光波

相望天上无楼阁，仙女散花即灭

我的眼底有泪要流

不知道在为谁难过

而你一直静默无邪地在我

心中闪烁，犹似月盘银色

谁在那晚？追月影，夜凉如雪

用泪水、洗化寂寞！冷艳凄绝

谁在妍歌？仙姿玉色；共君狂

交辉灯月！片片莹光一起捧月

漾清波、柔柔婉婉，粉翅嫩如水

那是你静默翩然地在我心中闪烁

Butterfly

Author / Yufeng Yin   

Translator / Jing Hao (UK)

You are silent

To flash in my heart

My heart again

Backs to summer time

Dutch chrysanthemum, still so wild

Azalea, we are slowly bleeding 

Don't let me hear the footsteps of time

Also like noise

Don't let me open countless windows 

But I still can’t see the world 

Suddenly, it’s dark with rain, snow, Autumn goes

Winter returns, the long wait for Spring and Summer begins, till Autumn comes

The Altair flickers, many light years away

No buildings in heavens, fairies disappear       

I have tears in my eyes.

For whom I don’t know

And you have been silent in my heart 

To flash, like a silver plate

Who is there at night? Chasing the moon shadow, the night is cool like snow

With tears that wash away loneliness! Cold and beautiful 

Who is singing? In fairy jade colours

The lights glow! Sparkle together with the moon

Clear water waves, like soft, pink wings 

That is you silently to flash in my heart  

现代旎诗由尹玉峰教授《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。旖旎一词，诗家钟爱，(唐)李白 《愁阳春赋》：“荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人"；(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》：“新烟何旖旎，黄鸟鸣春深"。"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。

《闳约深美》全文

一一也诗文也人生

作者：尹玉峰

哪堪一个俗字解这生活百态，任尔鸡汤淋漓，任尔天花乱坠，我自追求闳约深美的高远境界！上下求索，荆楚遍布追寻的雅士盘桓……到如今，我猛然发现：人们的心灵，与闳约深美的境界渐行渐远……但是我依然上下求索，一路阡陌，长满了兰蕙，洒下坠露的花香！灵魂花儿般淡雅亲切，美好略带悲伤……

闳约深美，来源于清张惠言的《词选序》中：“唐之词人，温庭筠最高，其言深美闳约”。“‘闳’就是知识要广阔；‘约’就是在博采的基础上加以慎重的选择；‘深’就是钻研精神；‘美’就是最后达到完美之境”。山东艺术学院以及南京艺术学院也以此为校训，除此之外，2011年北京大学开学典礼上，校长周其凤引用这四个字，鼓励新生培养良好学术境界，追求新知。

如何提升人们的生命质量，丰富人们的精神生活的使命，应由有识之士担当起来，若没有宏观意识，只以雕虫小技为乐，便误入了歧途。真理总是客观性和价值性的统一，即强调真实性，也强调客观性。升华到一种价值关怀，社会关怀。正如北宋的邵雍说：“学不际天人，不足以谓之学” （《皇极经世·观物外篇》）。风物放眼，心界无垠，谓之“闳"。

人的生命是天地万物的有机构成部分，是宇宙性的存在，是万物中的一物。整个人类是一个大我，小我的具体生命与宇宙、天地、社会息息相关。人类的精神是宝贵的，思索的头颅至高无上；爱也爱恨也恨，已然蚀骨，放眼真理流年……风雪霜，染身上，不图花香沾衣裳，只问遥夜寒风凛，谁去葬冷月光？

"约”：《周易》中的“简易”之说，便是倡导崇尚简约，以简驭繁，顺适畅达。有行必有止，有开必有关，呼与吸；进与退，快与慢，多与少，皆是辩证关系。过犹不及，欲速则不达；节之则长，恣之则短，都是在讲事物的变化规律。如果任尔随心所欲，任性而为，忘乎所以，必受惩罚。

“深"：做人要进一步深厚，深邃，深刻起来，拥有了“闳”的横向空间里的宏大与宽阔的度，又有约制性把握，那么，深则是在纵向时间深入透彻的长度，二者相辅相成。舍其厚度的“闳”会走向大而空，而舍其宽广的深亦会趋向狭而窒窄。参透生死，崇德广业，淡泊名利，具有慧心理智者，才能抵达“深”的境界。

“美"：理解了闳、约、深，“美”自浮现，人生有多少浪漫情怀，多少摄人心魄的美丽由此而派生的感动，都在流光溢彩：初心如花，静静开放在海角天涯，风摇水动，云卷云舒、四海为家。岸边杨柳与春风婆娑，湖面春燕飞翔，蝶舞翩翩，枝头雀鸟喳喳。心间，春光明媚，恬意安暖一一任思绪随风飘逸，飞向海角天涯！