【诗人简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，《短诗纵横》电子期刊副总编。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。

流浪

文/静好（英国）

出走多年

家乡山水常萦绕

家乡的人 家乡的情

常常牵挂在心中

异国的山 异国的水

怎敌得过心中的山水？

你是我最深爱的人

怎么舍得你为难？

你若安好 便是晴天                                                        

带着对你深深的祝福

放逐自己

流浪

流浪天涯

長年故郷を離れた山水が故郷の人の故郷をめぐる感情はいつも心の中で異国の山や異国の水にどうして心の中の山水に敵することができますか？あなたは私の一番好きな人です。どうやってあなたを困らせますか？もしあなたが無事であれば、晴れの日にあなたに深い祝福を持って、自分を追放して、天涯を流浪します。(翻訳/尹玉峰)

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。