《Папа, ты мой лучший друг!》

        爸爸，你是我最好的朋友

- Анастасия Чешегорова

作者l阿纳斯塔西雅·切塞戈罗娃

На тебя смотрю с улыбкой,

我微笑地望着你，

Так похожи мы с тобой,

我们俩是多么相似，

Для меня ты самый близкий,

你是我最亲密的朋友，

Самый, добрый и родной.

最知心的至亲之人。

Ты глазам своим не веришь,

你不敢相信自己的眼睛，

Стала взрослой дочь твоя,

女儿居然已长大成人。

Я хочу сказать спасибо -

我想对你道声谢谢——

Папа, я люблю тебя!

爸爸，我爱你！

Стала взрослой я уже,

如今我已亭亭玉立，

Но ребенок я в душе,

但心中还住着一个孩子，

Для тебя я - дитя.

我依然是你的宝贝。

Дочкой папиной была

我曾是你的掌上明珠，

И останусь навсегда,

也将永远是你的乖女儿，

Навсегда.

永远，永远。

Дочки пап не выбирают,

孩子不能选择生身父母，

Но мне очень повезло,

但我非常幸运。

Все подруги мои знают,

我的朋友都清楚知道，

Что мы с папой за одно.

我和爸爸是绝佳拍档。

Как с тобой мне интересно,

与你在一起是多么有趣，

Слушать - Я тебя люблю,

听着，我爱你，爸爸。

И сегодня эту песню

今天的这首歌

Только для тебя пою...

我只为你而唱...

Стала взрослой я уже,

如今我已亭亭玉立，

Но ребенок я в душе,

但心中还住着一个孩子，

Для тебя я - дитя.

我依然是你的宝贝。

Дочкой папиной была

我曾是你的掌上明珠，

И останусь навсегда,

也将永远是你的乖女儿，

Навсегда.

永远，永远。

А в минуты, когда слезы заполняли все во круг

当泪水模糊了我的整个世界，

Ты учил меня быть сильной,

是你教会我要勇敢坚强，

Папа, ты мо лучший друг!

爸爸，你是我最好的朋友。

Стала взрослой я уже,

如今我已亭亭玉立，

Но ребенок я в душе,

但心中还住着一个孩子，

Для тебя я - дитя.

我依然是你的宝贝。

Дочкой папиной была

我曾是你的掌上明珠，

И останусь навсегда,

也将永远是你的乖女儿，

Навсегда.

永远，永远。