地老天荒话七夕
积民（悉尼）
葡萄架洒下点点星光
轻叩七夕闷热的心房
千年等待喜鹊的欢唱
千年相约一夕的互诉衷肠
自从王母的金簪划过世俗道场
岁月的沙漏数不清凡尘的感伤
汹涌天河并不翻涌怜悯的波浪
憨厚的老牛驮不起团圆的渴望
牛郎的担子跨不过鹊鸟的翅膀
织女的眼泪无法浸透道统神光
失望在银河畔恒古流长
唯有风仍然吹拂着七月的热浪
唯余情仍旧蔓延着地老天荒
只有酒醉倒在海枯石烂的梦乡
The Magpie Bridge
By Jimin Chen
The grapevine shed a little star
Tap the sultry heart of qixi
A thousand years wait for the magpie to sing
A thousand years of appointment mutual affection
Since the queen’s golden hairpin across the secular ashram
The time and tide of the hourglass countless ordinary dust sentimental
The turbulent sky river do not swell with waves of pity
The honest old ox cannot bear the desire of reunion
A burden on a cowherd cannot reach the wings of a magpie
The woman weaver’s tears could not penetrate the orthodox spirit
Disappointment grew on the Banks of the Milky Way
Only the wind is still blowing in the July heat
The only remaining love is still spreading
Only drunkenness in the dreamtime is forever
Written in the year of the dog by Jimin Chen
