尹玉峰(左)现场感受罗公序伦书画艺术

     画梅吟

多少心情寄梅叙，梅主问情梅和情。

梅の姿と人格が互いに照り映えています。縮れた枝が満开に花を咲かせ，やせた骨が年になって寒心になる。新装のほんのりとした唇が恥ずかしくて、笑いをこらえる。老干は横柄に出世しようとして、春を争って清を争うのも気持ちが込められている。無咎画梅引蜂蝶、提唱家若市は門を誇示する。寸紙は千斤の倍大切にしています。東坡は名前が難しくないです。水墨の梅の花はただ风行して、王冕は首を曲げてまた革新します。憤世の情は絵筆を送り、一介の狂生は梅人を描く。王謙の温情には微詞があります。憲章玉兎梅月影、金農羅聘各勝名。氷清玉の花が木に満ちていて、梅を叙情的に描いたのは後代の人がいます。どのぐらいの気持ちで梅叙を送りますか？梅主は梅と情を聞きます。

旎诗：笑在花眠中

■尹玉峰 

一如既往、九死未悔，那墙角数枝 

梅，遭遇了寒苦，却笑在、花眠中 

秋冬色如铁，人间多雨雪 

美姬身心故，冰肌玉骨清 

动月黄昏里，众芳非独宠 

流韵在云桥，天边灿小星 

定定天涯日一一层冰 

积雪消，春来更葱茏 

一朵先开放，初生为元绽 

花开如亨泰，结子利畅通 

当花瓣离花朵，暗香自绕魂 

经雨雪风霜浸，落红非无情 

化作春泥处，新生伴丽影 

匆匆四季里，梅主常问情 

春意嘤嘤，夏日炎炎，秋风 

瑟瑟起一一冬雪茫茫覆红粉 

美肌如雪，扑我颊面，一醉香凝 

独得美姬幻逸仙，不顾窗棱撒冷 

一如既往、九死未悔，那墙角数枝 

梅，遭遇了寒苦，却笑在、花眠中……

一如既往、九死未悔，那墙角数枝 

梅，遭遇了寒苦，却笑在、花眠中 

これまでと同じように、九死未悔の壁に梅を数え、寒々とした苦しみにあったが、花の眠りの中で笑っていた。

秋冬色如铁，人间多雨雪 

美姬身心故，冰肌玉骨清 

秋冬の色は鉄のようで、世の中は雨が多くて、雪の美しい姫の心身は故

动月黄昏里，众芳非独宠 

流韵在云桥，天边灿小星 

動月のたそがれの中で、大衆の芳非独宠流韵は雲橋で、空の果ては光り輝いて小さい星です。

定定天涯日一一层冰 

积雪消，春来更葱茏 

天涯の日を決めて1階の氷と雪が消えて、春に来て更に青々としています。

一朵先开放，初生为元绽 

花开如亨泰，结子利畅通 

一輪は先に開放して、初めて元に生まれて花が咲きます。

当花瓣离花朵，暗香自绕魂 

经雨雪风霜浸，落红非无情 

花弁が花から離れる時に、暗い香は魂を巻いて雨と雪の風霜を通じて(通って)しみ込みます。

化作春泥处，新生伴丽影 

匆匆四季里，梅主常问情 

春泥のところになって、新入生の伴麗影は慌ただしく四季の中で、梅の主はいつも情を聞きます。

春意嘤嘤，夏日炎炎，秋风 

瑟瑟起一一冬雪茫茫覆红粉 

春の気配がしくしく，夏の暑い日には，秋風がさっと吹き始め，冬の雪が茫々と紅粉を覆っている。

美肌如雪，扑我颊面，一醉香凝 

独得美姬幻逸仙，不顾窗棱撒冷 

美しい筋肉は雪のようで、私の頬に飛びかかって、酔って香は独得の美しい姫の幻の逸仙を凝縮して、窓のうねりを顧みないで冷たいです。

一如既往、九死未悔，那墙角数枝 

梅，遭遇了寒苦，却笑在、花眠中……

いつものように、九死未悔の壁に梅を数えて、寒々とした苦しみに遭いましたが、笑って、花の眠りの中で……

尹玉峰(右)现场感受罗公序伦书画艺术

罗序伦: 中国著名书画艺术家、教育慈善家、社会活动家、诗人、学者、中国梦组委会主任、慈善中国万里行发起人和领导者、中国领导科学研究会常务理事、专家学者管理委员会副会长、民政部社会工作基金社区文化基金顾问、世界艺术家联合总会“世界艺术家”级别品审资格认证顾问、世界华人艺术家大会顾问、第十届全国电视文艺“百家奖"评析终审评委、中国传媒记者协会会长、中国领导力研究院院长、北京大学中国政府文化发展战略研究中心，文化创意产业促进委员会主任委员、澳门文化创意产业协会名誉会长、慈善中国书画院院长、中国书画艺术研究院院长、专家学者管理委员书画创作研究院院长。

尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，《北京日报》学习版《中国经营报》与老板对话、网媒时评等栏目专栏作家。现任职于都市头条官方机构要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、海外凤凰诗译诗社总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问、云天文学总社澳洲分社荣誉顾问。