谝谝方言：苦苶（nie）虫
作者 孙保民
看到“苦苶虫”这个标题，或许有人产生疑问：这是个什么虫？其实它不是指什么虫子，而是孙吉方言里的一个土语词，拼音为“kǔ nie chóng ”，估计之前没有人写过本字，笔者觉得它对应的汉字应该是“苦苶虫”。并且它是由“苦苶”一词扩展而来的。比如：“他一年四季都在哒忙，成苦苶哩”，“他一辈子都没有享什么福，天生的苦苶虫”。
那“苦苶”又是什么意思呢？
“苦”，容易理解，由味觉引申到感觉，由具体到抽象，表示不舒服或难以忍受。如：“黄连的味道真苦”，“良药苦口”，“苦瓜”，“吃苦”，“下苦”，“苦恼”，“苦海”，“含辛茹苦”等。
“苶”，念“nié”（与苦组词读轻声），这个字比较生僻，一般不常见到。字形很容易与“茶”相混，仅差一笔，“苶”字下面是“小”，而“茶”字下面是“木”。它的基本意思是指精神不振，疲倦、疲惫不堪的样子。
在古汉语中里“苶”当形容词用。《庄子·齐物论》:“苶然疲役而不知其所归，可不哀邪!”这里单用“苶然”，生动地描绘了人们疲惫不堪、劳碌困顿而不知归宿的精神状态。唐代柳宗元《种术》诗句：“东山幽且阻，疲苶烦经过”，以“疲苶”形容贬谪途中的身心交瘁状态。宋代欧阳修在诗句“从来羸苶苦疲困，况此烦歊正炎赫”中通过“羸苶”与“疲困”的互文使用，表现了正值炎热酷暑之时使虚弱困乏的身体更添难受。
“苦苶”一词，经网络搜索，在古文中并没有使用的例句，确实属于生僻的词汇。南北朝的颜之推在《颜氏家训》的自叙部分是用的“苶苦”概括自己一生的坎坷经历。其中最典型的表述为:“予一生而三化，备茶苦而蓼辛”。
“苦苶”是后世才使用，很大程度上是对“苶然”这种状态的强化和延伸。它融合了“苦”的艰辛感和“苶”的疲怠感，常用来形容一种操心费力、身心交瘁、困顿萎靡、没有舒缓机会的状态。“苦苶”的核心在于“苦”与“苶”的结合--既是处境上的艰辛痛苦，也是由此导致的精神与身体上的疲惫、萎靡和枯槁。
“苦苶”，是孙吉方言里既俗又雅的特别词语。
“苦苶虫”，使受苦受累更加形象化，把人的苦命，比作像虫子觅食一样忙碌不停：“兀个～，老的小的就伺候不完，一辈子下苦的命”，“你这苦苶虫，一天东山日头背到西山，连个歇的空都没有”。
有人作诗：“微官卧江汉，素心久依依。三时劳旋节，苦苶愆恩晖。”
另有诗《哀雀》：“覆巢卵亦破，群鸣何苦苶。”
举报
