画意诗情《西厢记》（Painting and Poetic Sentiment of The Romance of the Western Chamber）
雷·西厢 策编
刘雷·乐乐 翻译
豆包AI 图文
组诗依王实甫《西厢记》二十一曲折脉络，以诗词形式再现张生、莺莺、红娘等人物的情感轨迹与故事进程，既保留原著“愿普天下有情的都成了眷属”的主旨，又借古典诗词的意境，传递剧中离合悲欢的韵味，呼应杂剧“花间美人”的艺术风格。
第一折：张君瑞闹道场
孤馆飘零客路长，蒲东佛地遇红妆。
道场不静心偏乱，一见莺莺惹断肠。
法鼓难消痴念起，钟声反助梦魂狂。
书生未解空门意，只向情天觅锦章。
第二折：崔莺莺夜听琴
月色溶溶浸院深，隔墙谁弄七弦音。
声声诉尽相思意，句句牵萦爱慕心。
莺莺潜听愁眉锁，红娘偷觑暗沉吟。
琴心暗与芳心契，一缕情丝月下寻。
第三折：张君瑞害相思
病染沉疴为玉人，茶饭不思日渐贫。
西厢梦绕梨花影，东墙愁对柳丝新。
药石难医心病重，诗书怎解意痴真。
红娘寄语传幽愫，暂慰相思一寸春。
第四折：草桥店梦莺莺
长亭别后路漫漫，客馆凄清夜未阑。
梦里重逢花下语，觉来唯有月空残。
衫痕泪渍凝离恨，枕上愁痕映晓寒。
何日蒲东重聚首，免教魂梦苦牵攀。
第五折：张君瑞庆团圞（楔子）
捷报传来喜气扬，金榜题名姓字香。
不负寒窗十载苦，终迎佳偶共华堂。
蒲东旧约今应践，京国新恩暂可忘。
快马加鞭归故里，早携莺莺入洞房。
第六折：崔莺莺寄汗衫
秋风萧瑟透罗裳，客里风霜念远方。
汗衫寄去相思泪，锦字书成别意长。
怕见鸳鸯双戏水，愁看鸿雁独成行。
叮咛珍重加餐饭，莫使归期再渺茫。
第七折：张君瑞害相思（续）
一纸音书抵万金，展笺犹见泪痕深。
衫中藏尽缠绵意，字里饱含牵挂心。
病骨支离思故里，愁肠百结盼佳音。
何时得脱风尘苦，拥得佳人慰此身。
第八折：红娘请宴
奉了夫人命请郎，机灵巧语解愁肠。
堂前故作寻常语，帘后暗窥痴汉忙。
昨日风波犹未息，今朝筵席又开场。
若非红娘从中济，怎得鸾凰配成双。
第九折：老夫人停婚
筵前忽变旧时盟，棒打鸳鸯忒无情。
昨日允婚言在耳，今朝赖约意难平。
书生空有经纶志，弱女徒含怨恨声。
红娘敢向严亲辩，谁道人情不如名。
第十折：张君瑞闹道场（续）
情场失意意难平，再向空门诉此情。
佛号声声皆刺耳，经卷句句总伤情。
回廊暗觅莺莺影，禅堂偷传爱慕声。
纵是菩萨低眉看，怎奈人间爱未轻。
第十一折：崔莺莺夜听琴（续）
琴音再奏意更浓，弦上相思比昨同。
月下轻弹《凤求凰》，窗前暗忆旧时容。
芳心已被情丝乱，慧眼能知痴意重。
莫道隔墙人不识，两心早已印相通。
第十二折：张君瑞害相思（三）
相思成疾骨如柴，梦里常萦燕语谐。
药饵无功空费手，茶汤难入怎开怀。
红娘再作传书使，莺莺重将尺素排。
约定花前明月下，暂消积郁展眉钗。
第十三折：隔墙花影动
待月西厢夜色幽，花墙影动惹凝眸。
痴心暗祷檀郎至，巧手轻推玉户留。
一缕幽香飘户外，半张笑脸隐窗头。
相逢不敢高声语，只恐人知破害羞。
第十四折：张君瑞庆团圞
私会花前意态娇，情浓似酒晕红潮。
今宵得遂平生愿，来日何愁岁月遥。
枕上盟言坚似铁，鬓边香气逸如飘。
红娘窗外偷含笑，暗祝鸳鸯永共巢。
第十五折：老夫人问病
夫人探病到书斋，言语之间察隐怀。
面色潮红非病色，精神暗爽是情差。
红娘巧语圆其说，张生强颜掩其乖。
毕竟纸难包烈火，终将情愫露形骸。
第十六折：崔莺莺寄汗衫（续）
再寄衣衫泪更多，行行针脚密如梭。
线牵两地相思苦，布纳三春别恨多。
怕说归期无定准，愁看流水送年华。
愿君早遂凌云志，莫负深闺待月娥。
赴考登程别翠楼，长亭送别意悠悠。
叮咛此去求金榜，嘱咐归来共白头。
马上郎君频回首，楼头淑女泪盈眸。
秋风万里鹏程远，莫忘西厢月下游。
第十八折：草桥店梦莺莺（续）
客途孤寂倍思亲，梦里重逢倍觉真。
执手未言离别苦，凝眸先淌泪沾巾。
醒来唯有灯前影，忆去空留枕上痕。
何日功成名遂了，早归故里伴佳人。
第十九折：金榜题名
春闱得意占鳌头，姓字高悬雁塔楼。
十载寒窗终有报，一朝成名尽皆休。
忙将捷报传蒲东，急把归期问驿邮。
只待锦衣归故里，早迎仙子共兰舟。
第二十折：郑恒求配
郑恒无赖逞凶顽，冒认婚约起祸端。
妄语欺瞒老夫人，痴心欲夺美莺莺。
花言巧语难遮丑，诡计阴谋终见奸。
若非张生归来得早，险些良缘化恶澜。
第二十一折：张君瑞庆团圞（终折）
状元荣归喜气扬，蒲东故里换新装。
老夫人悔悟重开宴，崔莺莺含羞再拜堂。
才子佳人终匹配，良缘佳偶永成双。
西厢一段风流事，千古传扬韵味长。
策编：雷·西厢 （西厢记研究、再创作、国内外传播文化学者）
翻译：刘雷·乐乐（新西兰奥克兰大学双学位学生）
都市头条认证编辑:张忠信
举报
