方言杂谈  

高淑琴

人一旦走的地方多了，遇见的人肯定也多，懂得的语言和一些交流方式也多，能更多地了解地方风俗，至少不会在公众场合闹笑话或者引发误会。

记得早些年在单位里，和几位同事闲谈。有位同事来自东北的黑龙江，他很健谈。当谈到某人骂话时，他用鄙视的语气说；“你们这边骂女人说“浪”，而我们那边恰恰相反，用“浪”字是夸女人”。听他这话一撂地儿，旁边一位年轻的男同事冲他坏笑起来，手指着他说，“那好，我们今天晚上就去你家夸你媳妇儿去，你媳妇儿可真浪哎”。

这位东北同事不知道为什么，脸也竟然红了，瞬间低头无语了。我朝小同事赶紧摆手，“地方语言各有不同，有首描写东北年轻人谈恋爱的歌曲《大姑娘美，大姑娘浪》，那不就是赞美女人漂亮的意思吗？”。我以歌曲名的解释打破了尴尬，圆了个场面。

其实这个“浪”字确实是可褒贬两意之用的。张乐平的《三毛流浪记》中的“浪”字，淋漓尽致地描写了三毛苦涩的童年。

而路遥《平凡的世界》笔下的王满银，“他在家没消停几天，旧病复发，又远走高飞地出去浪荡了”。这个“浪”字，是对王满银好吃懒做，不务正业的动态描述。

84年的春晚，港台歌星们首次亮相中央电视台，为大陆的春节气氛前来助兴，才使它成为历届春晚的最佳经典。张明敏、黄阿元、奚秀兰等歌星让大陆观众开阔了视野。其中香港歌星奚秀兰在自我介绍时，奚秀兰读出奚秀（郎）声调，演唱一首《阿里山的姑娘》，姑娘说出姑（良）。也是从时起，中国大陆观众对港台明星们有了耳目一新的了解和地方语言的了解。

十里不通俗。何况一个960万平方公里的大国。有次去云南，导游燕子向我们解说了当地的风俗及个别方言。尤其是对男女的称呼需要注意，男性称“猫哆哩”，女性称“骚哆哩”。“骚”指女性漂亮美丽的意思。我们尊重地方称呼，在一起的日子里非常的融洽相。同样如果在天津这边，某女人听到别人议论被指责“这个骚货”肯定是不悦的。

春天去厦门旅游，听到一个很有意思的词，“驾崩”。阿洪在车上笑着和我们说，快中午了，该就餐了。北方人说吃饭，很明了，而我们这里方言管吃饭叫“驾崩”。一会儿咱们一起“驾崩”去。这词要是在皇宫可是要禁忌的，驾崩寓意是皇上去世的意思，如果他一天三次用餐，喊三次驾崩，那不得杀头啊！”车里的人们笑声不断。

更有意思的是去陕北，那里导游告诉我们这里的方言及人情问候语言，要尽量少和陌生人搭讪。我们习惯喊女人大姐小姐的，在这里是要受排斥的。他们称呼女人的尊称“女子”，但是发音有要求，女字发四声音节，而不是标准的三声音节。一段行程后，已是中午用餐时间，导游仅给一小时的用餐时间。我和同行姐妹就近来到一家陕西特色面馆，坐在方木桌前，对着前台漂亮的陕北女子，标准的四声节拍“女子，给我们来三碗（帮帮）BIANGBIANG面”。再看那女子，脸笑得赛一朵花似的，“咥（die）面克里马擦，（马上就好的意思）。这家的面食生意很火，三碗面等了近半小时。

今年9月底参加了一次颁奖，有位来自陕西的女作家诗人当场念了两首诗。我没记住第一首，第二首让我特别有点震撼。一首《留守儿童》的诗；一个早晨  五岁的小智问； 奶奶 ，的是你死了  我妈妈就回来  就再也不走了么？！  我过后给她微信，问她：“武老师，的是，这个“的”字有吗？我读着感觉不通顺呢。”她回复；“的是”这两个字是陕西方言。相当于是不是，小孩子天真的语言。

我也就这首诗的引子，在世界经典文学荟萃平台，发表了一篇关于留守儿童的散文《远山的呼唤》，被收录此书籍里面。

今年出去旅游回来正好是开学了，教室里一见面，少不了寒暄，也算是久别重逢吧。两位学姐风趣的和我开着玩笑，“你这段时间哪里是忙家里呀，我看你是天天“疯”去了”。这“疯”字，在此时恰是表达开心快乐之意，我听后笑得前仰后合。中国幅员辽阔，各地域的方言诠释太多了。真用各地区的方言来评论我，还真是一种文学享受。

同样是有趣的一件事，我还是一位小丫头务农时，生产队里有位来自宝坻的年轻小媳妇，人们称她是电影明星“上官云珠”。长得特别漂亮，我很喜欢和她在一起聊天。她的讲话语气温柔婉转特别好听，接近北京话的语音，不像我们地区人讲话发直硬白。有一天 ，我俩正商量队里派活时，另外生产队的一名当地妇女看见了她，跑到她跟前打招呼，笑着说：“你骂我两句我都爱听”。看来温柔女性的语言永远是无敌的，她能融化冰川。

地方语言的魅力有时还真的不是生搬硬套能学来的，她是一种自然之美。领略地域文化，让认知面更广，不妨从学学方言入手，真把所有地区的方言听懂学明白了，那也将是一位了不起的作家了。

2025.12.9起稿

2026.2.28修改

作者简介；高淑琴，天津市西青人。天津散文研究会会员。喜欢文学，爱好写作。作品在天津散文微刊、作家联盟等多家网络平台发表。在《中国诗歌》、《当代文学家》、《三角洲.名家名典》书刊发表诗歌、散文。2025年度在当代文学家.冰心文学全国征文中荣获中国实力作家奖，在全国第四届郦道元文学奖征文中获奖，作品刊登现代文化网（报），现就读于天津老年人大学。