精华热点 宝鸡是周文化的发祥地
素有“青铜器之乡”的美誉
最早出现“中国”一词的青铜器何尊
从宝鸡出土
Baoji, the birthplace of Zhou culture
enjoys a well-earned reputation as the Hometown of Bronze Ware
The He Zun, the bronze artifact bearing the earliest recorded Chinese characters
for “Zhongguo (China)”, was unearthed here.
看中国·来宝鸡
已经广为传播
The slogan “See China — Come to Baoji” has gained widespread renown.
宝鸡人
也始终以深厚璀璨的青铜文明为荣
并匠心守护青铜文化的根脉
Local residents of Baoji have always taken immense pride in their splendid bronze-age civilization, safeguarding the cultural roots of bronze craftsmanship with unwavering dedication.
Yu Anjun: Filling Gaps in Physical Bronze Artifacts Through Exquisite Craftsmanship
岐山县的于安君
是青铜器复仿制技艺非遗项目传承人
出生在铸铜世家的他
近30年深耕
青铜器复仿制传统技艺
擅长用失蜡法、范铸法等工艺
精准还原青铜器实物
Hailing from Qishan County
Yu Anjun is an inheritor of the intangible cultural heritage of bronze ware replication.
Born into a bronze-casting family
he has dedicated nearly three decades to traditional bronze replication techniques.
He masters the lost-wax casting and piece-mold casting methods
enabling him to recreate original bronze relics with pinpoint accuracy
他总怀着对历史文化的虔诚之心
制作小心谨慎、力求忠于原物
Guided by profound reverence for history and culture
he pursues rigorous authenticity in every piece he makes
几十年来
于安君共复仿制青铜器
近两万件
大到数米高的铜鼎
小到几厘米高的鸟兽器物
均形神兼备
他还通过精湛的技艺
让流失海外的青铜器
以复制品的形式“回家”
Over the decades
Yu has replicated nearly 20,000 bronze artifacts
His works range from bronze ding cauldrons several metres tall
to miniature animal-shaped vessels merely a few centimetres high
all rendered with striking likeness in form and spirit
Thanks to his consummate skill
bronze relics scattered overseas have been able
to “return home” in the form of replicas
目前
他正在完善
青铜器复仿制数字化数据库
希望让岐山青铜器复仿制技艺
成为中华文明的亮丽名片
He is currently building a digital database
for bronze ware replication
aspiring to establish Qishan’s bronze replication craft
as a shining calling card of Chinese civilisation
Yang Jiahu: Recreating the National Treasure He Zun via Black Pottery Craft
宝鸡市渭滨区神农镇冯家塬村
77岁的非遗传承人杨甲虎
守着老窑六十余年
In Fengjiayuan Village, Shennong Town,
Weibin District of Baoji,
77-year-old ICH inheritor Yang Jiahu
has tended his ancient pottery kiln for over sixty years
最近他潜心钻研
纯手工复刻国宝何尊
用质朴匠心传承千年陶艺文化
Recently, he has devoted himself to
crafting a fully hand-made replica of the national treasure He Zun
carrying forward millennia-old pottery art with timeless artisan spirit.
为让这件国宝以黑陶形态“复活”
杨甲虎多次走进宝鸡青铜器博物院
隔着展柜反复端详饕餮纹的走向
并打印出高清图片随时比对
还特意购入何尊文创摆件比对尺寸
一次次修整坯体弧度
To resurrect this iconic bronze artifact in black pottery,
Yang has visited the Baoji Bronze Ware Museum repeatedly
closely observing the contours of taotie beast-mask patterns behind exhibition glass
He keeps high-definition printed images for constant reference
and purchased a He Zun cultural and creative ornament to calibrate dimensions
revising the curvature of clay bodies time and again
这些纹饰规整、造型古雅的
黑陶何尊
既承载着青铜重器的厚重历史
也凝聚着关中窑火千年的温度
These black-pottery versions of He Zun feature neatly
carved patterns and elegant antique silhouettes
They embody the profound history of this monumental bronze vessel
while encapsulating the enduring warmth of Guanzhong’s pottery kilns through the ages
03 闫旭鹏：创作非遗短视频 复活“老手艺”
Yan Xupeng: Reviving Time-Honoured Crafts with ICH Short Videos
美术教师闫旭鹏
深爱传统文化
为了传承与复兴非遗技艺
他扎根于一方充满乡土气息的小院
将教育者的耐心
与手工艺人的专注相结合
通过非遗短视频创作
让“老手艺”焕发新生机
Yan Xupeng
an art teacher with a deep passion for traditional culture
is committed to revitalising intangible heritage crafts
Settled in a rustic courtyard steeped in local flavour
he combines the patience of an educator with the concentration of an artisan
Through short videos featuring intangible cultural heritage
he breathes new vitality into age-old handicrafts
他创作何尊剪纸
青铜象尊灶的短视频“出圈”
吸引大批游客亲身体验非遗技艺
His short videos showcasing paper-cut art of the He Zun
and bronze elephant zao cooking vessel
have gone viral
drawing crowds of visitors eager to experience traditional crafts in person
看到越来越多人爱上这些老手艺，我创作的劲头更足了。
“Seeing more people grow fond of these ancient crafts fuels my creative drive,” he says.
他希望通过非遗短视频
让更多的人重拾对传统技艺的热爱
让青铜文化得以传承发扬
He hopes his short videos can reignite public enthusiasm
for traditional craftsmanship and
facilitate the inheritance of bronze culture
三位守护者
三种方式
殊途同归
让青铜的脉搏
在今天继续跳动
Three guardians
three distinctive paths
yet converging on one shared mission:
keeping the pulse of bronze civilisation beating vibrantly in the present day.
而在守护的这条路上
他们从不孤独
Nor do they walk this path alone
近年来
宝鸡立足周秦文化发祥地
独特的资源优势
锚定“看中国·来宝鸡”核心品牌
以文脉为根、融合为径、业态为脉
通过系统布局、多元创新
推动历史资源转化为产业动能
推进重点文旅项目建设
全力建设全国知名生态文旅目的地
重点文旅项目相继落地
生态文旅目的地加速成型
每一步
都坚定而有力
Leveraging its unique resource advantage
as the cradle of Zhou and Qin civilisations
Baoji has embraced the core brand “See China — Come to Baoji”
Rooted in its profound cultural lineage
the city advances cultural integration and diverse cultural industries
Through systematic planning and innovative initiatives
it transforms historical heritage into industrial momentum
advances key cultural tourism projects
and strives to build a nationally renowned eco-cultural tourism destination
Major cultural tourism projects have successively settled here
accelerating the formation of this landmark eco-tourism hub
Every stride forward is resolute and steady.
看中国·来宝鸡
三千年前刻下的“中国”
今天依然鲜活滚烫
See China — Come to Baoji.
The inscription of “Zhongguo” cast three thousand years ago still glows with enduring vitality today.
来源：宝鸡融媒
编辑：王三周
Source: Baoji Media Convergence Center
Editor: Wang Sanzhou
