三、这部词典能带来什么启发与收获？​

     对于在外打拼的孙吉游子，这部词典是一封来自故乡的“有声家书”。当你读到“飒乐”“解叫”“䥽麦”“佯说” 这些熟悉的词汇，尘封的童年记忆会瞬间苏醒：母亲在灶膛里翻烤“嘣嘣”的背影，父亲在麦场上挥汗扬场的身姿，门前石墩上乡邻们谝闲话的爽朗笑声…… 原来，乡音从未走远，它只是藏在心底最柔软的角落。这部词典，让你重新“听懂”故乡，也让你更懂自己的来处。​

     对于在孙吉本地生活、尤其是在普通话环境中成长的年轻人，这部词典是一扇了解本土文化的窗口。你会发现，孙吉话不是 “土”，而是 “古”——“斜（xiá）”“床床（chuó chuo）” 皆是古汉语的遗存，用孙吉话一读，便豁然开朗。这种发现，会催生一种语言自信与文化自豪感：我们的方言，是活着的古汉语 “化石”，是值得骄傲的文化瑰宝。​

     对于语言爱好者和研究者，这部词典提供了鲜活的第一手方言材料。孙吉方言的声、韵、调规律，以及丰富的合音字和文白异读现象，都是研究晋南方言乃至汉语方言演变的珍贵样本，具有重要的学术价值。​

    四、我们能从这部词典中学到什么？​

   第一，学“考据”的精神。词典编纂者们对每一个字词的出处与本字都穷追不舍、严谨求证。比如 “䅌馍”的“䅌”（jiàn，指麦秸）、“牛构桡”的“桡”（nāo），这些字常人只会说不会写，编者们却在浩如烟海的典籍中苦苦搜寻，终将它们一一 “打捞” 出来。这种对历史文化的敬畏之心，这种打破砂锅问到底的治学态度，值得每一位读者学习。​

    第二，学“观察”的智慧。方言里藏着最鲜活的民间智慧。“不超駣”形容人不踏实，“布来”形容对人为难——这些词汇以具体事物（駣马、布匹）隐喻抽象性格，生动传神、入木三分。学会像方言这般 “取象比类”，我们的表达会更具感染力与生命力。

     第三，学“敬畏”之心。每一种方言都是一套完整的世界观。孙吉方言中对农事、节令、亲属、社交的独特称呼，流传已久的俗语民谚、传说故事，都反映了这片土地上人们千百年来的生活方式与价值取向。了解方言，便是回溯我们的来处，读懂祖辈的生存智慧。​

     五、推广与传承方言的意义何在？​

方言是地方文化的核心载体。流传于孙吉的蒲剧、眉户、锣鼓杂戏、民歌、歇后语，倘若剥离了孙吉话的语境，便会失去最本真的灵魂。如果我们不记录、不传承方言，这些中华优秀传统文化、这些非物质文化遗产终将沦为无根之木、无水之鱼，渐渐失去生命力。​

这部词典的意义，不仅在于“保存”，更在于“激活”。我们殷切期盼这份心意，能安放于每一位孙吉儿女的书桌之上，流转于四海游子的异乡居所，传阅于天南海北族人的网络群中 —— 哪怕只是偶尔翻一翻、念一念，都是对乡音的一次唤醒，对乡愁的一次慰藉。我们更希望，学校、社区能以这部词典为教材，开展方言文化课、方言故事会，让年轻一代在趣味中接触方言、学习方言、爱上方言，让乡音在新一代心中生根发芽。​

     县三晋文化研究会把乡土文化的研究作为一项重要内容，并且取得像《孙吉方言通俗词典》这样的丰硕的成果，令人欣慰。

  乡音在，根脉在；根脉在，故乡便永远不会消失。愿这部《孙吉方言通俗词典》，能成为连接过去与未来、串联你我他的文化桥梁，成为每一位孙吉游子寄托乡愁的精神家园，成为孙吉文化薪火相传的历史见证。​

   是为序。​

     （作者简介：临猗县政协原主席，临猗县三晋文化研究会原会长）

都市头条编辑:张忠信

都市头条编辑:张忠信