跨越英伦山海，一曲西厢惊英伦——文化学者雷建德的东方经典出海传精华热点

当泰晤士河的波光漫过英伦古老的街巷，当莎翁故里的晚风拂过百年文学殿堂，一场跨越东西方千年爱情文明的对话，悄然盛大开启。

在世界文学的坐标系中，英国莎士比亚的戏剧，是西方人文文学的璀璨标杆；而中国王实甫的《西厢记》，是东方古典情爱文学的巅峰绝唱。数百年来，两大文明经典隔山海相望，各自绽放独特的人文光彩，众盼一场平等、深刻、沉浸式的双向对话。

深耕《西厢记》研究、创作与传播五十余载的文化学者雷建德，怀揣着传承中华文脉、让东方经典走向世界的初心，远赴英伦大地。步履铿锵，初心灼灼，他先后踏访剑桥大学、牛津大学顶级学术殿堂，驻足莎士比亚文学故里，溯源大英博物馆百年馆藏，以脚步为媒、以文化为桥、以经典为魂，匠心打造了《西厢记》英伦海外传播三部曲。

从顶尖学府的学术论道，到中西经典的跨时空共鸣，再到百年馆藏的文脉溯源，雷建德以一己之力，让诞生于中国永济普救寺的《西厢记》，走出千年古寺、跨越万里重洋，在英伦大地唱响婉转悠扬的东方爱情文脉之声。这场意义深远的跨文化传播实践，被华人头条、都市头条、今日头条、谷歌、百度、山西新闻网、《山西青年报》《运城晚报》等数十家主流媒体全程聚焦、深度报道，全网联动发声，让这场中西方文明对话传遍海内外，书写了新时代中华优秀传统文化对外传播的崭新篇章。

学府论道：剑桥牛津，让西厢文脉对话英伦汉学殿堂

去年，因中国古典爱情名著《西厢记》的研究、再创作及其在国内外的传播成果，雷建德入选英国具有百年历史的大型综合性出版社麦克米伦出版的《世界里的中国》画册。与此同时，该画册被剑桥大学、牛津大学、英国皇家美术学院、苏富比艺术学院等世界知名学府及艺术机构图书馆永久珍藏。

今年，雷建德专程踏访其中两所名校，就地发表署名学术论文《剑桥、牛津名校图书馆里的中国古典<西厢记>》，一周内关注阅读有14.2万人，其中753人点赞，65人留言互动。

英伦半岛，剑桥与牛津两座百年名校，承载着欧洲数百年汉学研究底蕴，是西方认知中国、研究中国古典文学的核心高地。这里馆藏中华古籍善本、明清戏曲版画，沉淀着西方学界对东方文学的百年探索，却始终缺少来自中国古典《西厢记》原生地学者的深度解读与鲜活阐释。

带着半生深耕的学术积淀与文化自信，雷建德走进这座世界级学术殿堂，开启英伦传播的第一部曲——集锦英国大百科全书和主流媒体对《西厢记》的评价，与汉学家深度对话。不同于书本中冰冷的文献考据、隔空的理论研讨，这场交流是鲜活、立体、沉浸式的文明互通。

通过学术交流，双方系统梳理中国爱情古典《西厢记》千年流变脉络。从唐代元稹传奇小说《莺莺传》的雏形缘起，到金代董解元《西厢记诸宫调》的艺术革新，再到元代王实甫《西厢记》杂剧的巅峰定型，层层溯源、娓娓道来，完整还原了这部东方经典从文言故事到戏曲绝唱的蜕变之路。

雷建德还立足跨文明对比视角，打破中西方文学研究的壁垒，将《西厢记》与莎士比亚经典戏剧对标解读。一方是中式礼教桎梏下，冲破世俗束缚、追求圆满真情的东方爱情美学，“愿天下有情人终成眷属”的美好夙愿，贯穿百年文脉，彰显中国人温润通透的人文理想；一方是西方家族恩怨裹挟下，炽热悲壮、撼动人心的生命爱恋，极致演绎人性与命运的博弈冲突。

一东一西、一圆一憾、一柔一烈，两部跨越时空的爱情经典，内核相通、风骨各异。雷建德的深度解读，跳出了西方固有研究视角的局限，真正读懂了《西厢记》不止是一部爱情戏曲，更是承载中式伦理、东方审美、人文情怀的文化载体。

交流之中，中外学者围绕馆藏明清《西厢记》版画、海外译本文献、百年传播史展开研讨。西方学者分享数百年来《西厢记》在欧洲的馆藏记录、译介历程与研究成果，雷建德则结合自己数十年的版本考据、艺术再创作、国内外巡展、大众传播经验，为西方汉学研究补充了鲜活的原生视角。

这场学术对话，让沉睡在英伦图书馆中的东方古籍“活”了起来。它不再是西方文献库里冰冷的文字符号，不再是异域学者片面解读的文学素材，而是通过原生地学者的亲身讲述，完成了一次跨越国界的文脉唤醒，为《西厢记》在西方高端学术圈层的深度传播，筑牢了坚实根基。

故里共鸣：莎翁故居，两大世界爱情经典的跨时空邂逅

去年，雷建德奔赴意大利维罗纳，走进朱丽叶故居交流《<西厢记>与<罗密欧与朱丽叶>纵横向比较》；今年，雷建德诚访莎士比亚英国祖籍。就地接受华人头条专访《<西厢记>与莎士比亚的跨时空文化交集 ——雷建德的研究、再创作与国际传播实践》，一周内关注阅读有11.3万人，其中313人点赞，86人留言互动。

（雷建德与莎士比亚纪念馆专家交流）

英国斯特拉特福小镇，流水潺潺、草木含韵，这里是莎士比亚的故乡，是西方爱情文学的精神原点，也是全球文学爱好者的朝圣之地。在这里，《罗密欧与朱丽叶》的悲壮爱情故事家喻户晓，深深烙印在西方文明的肌理之中。

为搭建更平等、更共情的中西文化桥梁，文化学者雷建德走进莎翁故居，开启英伦传播第二部曲——东西经典跨时空共鸣，让东方西厢情，邂逅西方莎翁梦。

深耕中西经典对比研究多年，雷建德始终坚信：文明因交流而多彩，经典因互鉴而永恒。《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》，同为人类爱情文学的巅峰瑰宝，承载着东西方截然不同却又高度相通的人文情怀。

在莎翁故居的文化空间里，面对世界各地的游客与爱情文化爱好者，雷建德娓娓讲述普救寺的千年故事，细致解读张生、崔莺莺冲破礼教、勇敢追爱的赤诚初心，生动诠释红娘聪慧果敢、仗义热忱、敢于抗争的平民风骨。

他深情阐释，《西厢记》所传递的，从来不止一段儿女情长。它是古代青年挣脱封建桎梏、追求人格自由与爱情平等的精神呐喊，是中国人对美好真情、圆满人生的极致追求。这份对真爱、自由、美好的向往，不分国度、不分种族、不分时代，是全人类共通的精神共鸣。

雷建德始终认为：相较于莎翁戏剧热烈悲壮、以生命献祭爱情的极致表达，《西厢记》以含蓄婉约的中式意境、诗词传情的雅致方式，书写爱情的纯粹与美好，最终以团圆圆满收尾，彰显着独属于东方的浪漫与智慧。

没有晦涩的学术术语，没有生硬的文化输出，雷建德以平视的姿态、共情的视角，完成了两大世界级经典的平等对话。他让海外受众跳出固有认知，真正读懂东方爱情美学的独特韵味，看懂中华传统文化温柔而坚韧的精神内核。

这一刻，中国永济普救寺的月色与英国莎翁故里的晚风遥遥相望，东方千年西厢情与西方百年戏剧梦深度交融。这场跨越万里的经典邂逅，打破了中西文化的壁垒，让世界进一步看见中国古典戏曲的人文力量与永恒魅力。

馆藏溯源：大英博物馆，解锁西厢千年海外传播密码

大英博物馆，典藏万千世界文明瑰宝，留存着人类文明演进的珍贵印记。在浩如烟海的馆藏文物中，数件明清外销瓷器、木刻版画、工艺器物，镌刻着《西厢记》的经典画面，默默见证着这部东方爱情经典数百年的海外传播历程。

雷建德深耕溯源、踏迹寻踪，走进这座世界顶级博物馆，开启英伦传播第三部曲——馆藏文物实证溯源，解锁《西厢记》古代出海的百年密码。

在展厅之中，一件件古朴精美的文物静静陈列：“张生逾墙”“红娘传书”“普救相遇”等经典西厢场景，以版画彩绘、瓷绘纹饰的形式，栩栩如生镌刻在器物之上。这些跨越数百年的实物遗存，是最鲜活、最真实的史料，清晰印证：早在明清时期，《西厢记》便依托海上贸易之路，以视觉图像为载体，悄然走出国门、传入欧洲，成为中西民间文化交流的重要纽带。

彼时，海外民众或许无法读懂深奥的中文曲文，却能通过生动具象的画面，读懂这段浪漫真挚的东方爱情故事。在文字译介尚未普及的年代，精美绝伦的西厢图像，成为《西厢记》最早、最广泛的海外传播载体，让东方文脉悄然浸润西方世界。

驻足百年馆藏文物前，雷建德细致考据、深度解读，系统梳理《西厢记》图像传播的海外脉络。他指出，这些珍藏于大英博物馆的文物，不是冰冷的陈列品，而是《西厢记》海外传播的“活档案”，是中华文脉走向世界的有力实证。

从古代依托器物图像悄然出海，到当代依托学术交流主动传播，雷建德在古今对话中，梳理出《西厢记》跨文化传播的完整脉络，也为新时代中华经典出海探索出全新路径：文脉传播，既要深耕文字译介，也要依托视觉叙事；既要立足学术深耕，也要面向大众传播。

这场馆藏溯源之旅，串联起古今中西的传播脉络，让百年馆藏文物焕发新生，也让世界重新认识《西厢记》跨越时空、经久不衰的文化生命力。

全域发声：全媒体矩阵联动，让西厢文脉响彻海内外一场匠心独运、层层递进的英伦文化传播之旅，兼具学术高度、文化深度与情感温度，引发主流媒体广泛关注、全网持续热议，形成多平台、全覆盖、海内外联动的全媒体传播矩阵。

华人头条、都市头条、今日头条等主流新媒体平台，加上谷歌、百度网站第一时间转发，立足全球传播视角，实时跟进报道雷建德英伦传播《西厢记》三部曲交流盛况，深度解读中西经典对话的时代意义，让海外华人与国内民众同步见证东方经典的出海荣光，全网累计传播量居高不下，引发广泛文化共鸣。

百度、谷歌实时更新完善相关学术与文化事迹，权威收录这场标志性的跨文化传播实践，为《西厢记》海外传播史留存珍贵、规范的官方记录。

山西新闻网、《山西青年报》《运城晚报》等本土主流媒体，立足文脉源头深度聚焦，深情讲述本土学者深耕西厢文化、走出山西、走向世界的追梦历程，彰显山西传统文化名片的时代活力，激发本土民众的文化自信与民族自豪。

新媒体快速刷屏、纸媒深度深耕、百科权威收录，多元平台同向发力、同频共振。全方位、立体化的传播格局，不仅让这场英伦文化之旅家喻户晓，更持续放大《西厢记》的世界影响力，让千年西厢文脉跨越山海、声声不息。

文脉逐光：以半生坚守，赴一场世界文明之约

从普救寺的千年底蕴出发，奔赴英伦半岛的百年文明殿堂，雷建德的英伦三部曲，从来不是一场简单的文化走访，而是一场深耕半生、厚积薄发的文脉传承与文化突围。

五十余载深耕不辍，他专注《西厢记》研究、考据、再创作、传播全链条工作，深耕文本、挖掘文脉、创新表达、主动出海。他跳出传统文化传播的固有模式，摒弃单向输出、片面解读的传播弊端，以学术对话立高度、经典共鸣聚温度、文物实证固深度，构建起分层、精准、高效的中华经典海外传播新范式。

在高端学术圈层，他以严谨考据搭建中西汉学对话桥梁，深化经典的学术影响力；在大众文化圈层，他以通俗讲述传递东方人文情怀，提升经典的国际感染力；在历史文脉维度，他以文物实证串联古今传播脉络，夯实爱情经典的文化公信力。

不卑不亢、平等互鉴，温柔坚定、久久为功。雷建德以一介学者的初心与坚守，让《西厢记》摆脱小众古籍的标签，真正跻身世界经典对话舞台，让“愿天下有情人终成眷属”的东方美好愿景，被世界看见、让世界读懂、与世界共情。

文明不息，薪火相传；文脉逐光，步履不停。在中华文化走向世界的新时代征程中，雷建德以半生匠心、万里步履，书写了一名文化传承者的责任与担当。未来，这场跨越中西的西厢文脉对话，仍将继续前行，让千年东方经典，在世界文明舞台上，绽放更加璀璨的时代光芒！

（本报记者）

附录：（仅供参考）

1、《剑桥、牛津名校图书馆里的中国古典<西厢记>》（华人头条2026年10月6日编发）

2、《<西厢记>与莎士比亚的跨时空文化交集 ——雷建德的研究、再创作与国际传播实践》（华人头条2026年10月3日编发）